民生美术馆位于上海淮海中路原上海钢铁厂厂区,是由该区内最大的两座酸洗车间改建而成。该设计保留了原厂房大部分的室内和外墙上的工业痕迹,新建了部分夹层,在新与旧的空间中穿插了观展流线,巧妙地将不同大小和高度的展厅空间精心安排在一连串丰富而富有变化的体验之中。(上海,2008-2009)
The Minsheng Art Museum is located in the former Shanghai Steel Factory complex on Huaihai Middle Road in Shanghai. It was built by transforming the two largest pickling workshops in the area. The design retains most of the industrial traces on the interior and exterior walls of the original factory building, and adds new mezzanine floors to interweave the exhibition flow between the new and old spaces. The exhibition halls, of various sizes and heights, are carefully arranged in a series of rich and varied experiences. (Shanghai, 2008-2009)